Форум

  • Форум
  • СООБЩЕНИЕ ОТ МОДЕРАТОРА
    info@biblia.ru
    29 декабря 2017 
    11:32
    Уважаемый Андрей, на сегодняшний день выпущены четыре стандартных и два учебных издания перевода "Радостная Весть".
    Андрей, Новосибирск
    andrejkovrigin731@gm
    28 декабря 2017 
    05:48
    Пожалуйста, ответьте, сколько всего официальных изданий РБО "Радостной Вести" существует по состоянию на декабрь 2017 года?
    СООБЩЕНИЕ ОТ МОДЕРАТОРА
    info@biblia.ru
    14 декабря 2017 
    14:15
    Уважаемый Вадим, Вы пишете, что карты Германского Библейского Общества "на порядок красивее и лучше", чем карты РБО. Сравнивать карты по красоте сложно, это дело вкуса. А что касается качества, здесь уже возможно применить объективные критерии для сравнения. Например такие, как объем содержащейся на картах информации и ее научная точность. А здесь достоинства карт РБО, по сравнению с немецкими картами, представляются очевидными. К сожалению, присутствие на картах большого количества названий не позволяет укрупнить шрифт, а изображение с детально прорисованным рельефом местности не так хорошо в качестве фона для надписей, как то, где рельеф передан более условно, т. е. сглажен. То, что надписи на картах РБО читаются не так хорошо, как нам хотелось бы, — это побочное следствие вышеуказанных достоинств этих карт, но мы попытаемся исправить этот недостаток насколько возможно. По поводу же шрифтов, использованных в Учебной Библии, Вам уже был дан исчерпывающий ответ и продолжать эту дискуссию, на наш взгляд, не имеет смысла.
    Вадим
    tka4enko.vad@yandex.
    13 декабря 2017 
    21:12
    Не хотел никого обижать. И все-таки к сказанному, чтоб завершить дискуссию, хотел добавить следующее, резюмировать, так сказать: На мой взгляд, Библия должна выглядеть выразительно и красиво - и обложка, и текст. Предлагаю такой вариант: Для тех, кто любит «стильное» , кто любит «модные тренды» - издавать Библии, набранные всеми оттенками серого. А для нормальных людей - набранных визуально четким ,ясным, нормальным 100% черным шрифтом, чтоб это элементарно можно было читать. Или, как минимум, провести опрос на тему: «Нравится ли Вам, когда Библия, или ее отдельные элементы ( типа колонтитулов ) набрана бледно-серым шрифтом ? Или Вы бы предпочли визуально четкий, ясный, нормальный черный шрифт ?» Вторым слабым местом в оформлении Библий ( вообще всех Библий РБО ), на мой взгляд, являются географические карты - какого-то достаточно темного, буро-зеленого цвета, перегруженные налепленными надписями, совершенно нечитаемые. Сказать откровенно, карты РБО - это худшие карты, которые я видел в различных изданиях Библии. Те карты , которые РБО использовали до 2004 года ( Немецкого Библейского общества ) - они на порядок красивее и лучше. Приятного желтого оттенка, с красивыми хорошо читающимися надписями, которыми сразу же хочется пользоваться и изучать. Таким образом, мои предложения по улучшению изданий РБО сводятся к следующему: 1. Не использовать бледно-серые шрифты при наборе текста или каких-то отдельных его элементов ( колонтитулов, заголовков и т.д. ) ( смотрится откровенно неважно, явно неудачный эксперимент ), а набирать их нормальным 100% черным шрифтом. 2. Возвратить карты Немецкого Библейского общества, которые несравнимо лучше нынешних.
    Леонид
    bible@bible.ru
    17 ноября 2017 
    04:18
    День добрый, 1) Расскажите, в каких годах РБО издавало тексты Синодального перевода (интересует именно когда текст редактировался для изданий 66 и 77 книгах)? 2) Какой текст лежал в основе данных изданий? (МП? АБО?). Если не сложно, можно как-то вроде: 1994 -- 66 книг, на базе МП 19хх г 1998 -- 66 книг, на базе изд. 1994 2002 -- 77 книг, ... Спасибо.
    СООБЩЕНИЕ ОТ МОДЕРАТОРА
    info@biblia.ru
    27 октября 2017 
    14:12
    Уважаемый Владимир, РБО будет продавать электронный вариант Учебной Библии, когда он будет готов... увы, не раньше, чем через пол года.
    Михайленко Владимир
    23 октября 2017 
    19:52
    Добрый день! А электронный вариант Учебной Библии продавать будет РБО?
    Андрей
    andrey.baptist@yande
    11 октября 2017 
    21:02
    здравствуйте. Прочитал в филипийцам 1:13 про заднюю мысль и усомнился в необходимости покупать ваш учебный перевод. Какой необходимостью вызвано использование данной фразы? В оригинале это слово всегда используется для притворства, лицемерия. то есть делаем одно, думаем другое. Конечно, можно наверное с натяжкой сказать задняя мысль, но что в самом деле нет других слов и образов? Режет слух и не делает текст понятнее. А еще обратил внимание на чрезвычайно частое употребления связок по типу "за то, что" и подобных(Фил.1:3,4) - Разве нельзя написать просто "за ваше участие" - без того, чтобы утяжелять русское предложение ненужными переходными словами? и далее буквально следующее предложение снова куча забора из предлогов "убежден, что Тот, кто начал" и так на каждом шагу. Вы вообще не используете деепричастия взамен этой кучи предлогов? Это мои размышления по тексту сколько у меня было возможности прочитать. Бросается в глаза и режет слух. Еще пример: Ин.1 глава в рекламке издания прочитал. То же самое, уточняющие слова - Это те, тем же и так далее. Зачем строить русские предложения по греческому образцу? это раз. во-вторых, у вас действительно была цель не использовать слова употребляемые синодальным переводом? Почему вы выбрасываете не устаревшие, но привычные слуху обороты синодального перевода? Мне кажется, что их выражения иногда даже ближе к современному русскому чем ваш тяжеловесный перевод. Перевод "радостная весть" помнится с треском провалился в прокате и не получил никакого распространения. Употребить его еще раз --- ??? ваше право. Но я сомневаюсь сильно что куплю ваш перевод Библии. Уж извините. Мне кажется вам не хватило чего-то для удачного перевода, достойного для чтения. Пока на основании Иоанна и филипийцам мое мнение такое. язык не современный и очень коряво написанный. Этакий современный перевод с налетом буквализма в построении предложений без явного основания в целесообразности для понимания текста или красоты слога. Целиком сомнительные решения.
    Александр
    09 октября 2017 
    11:52
    Добрый день. 1. Есть ли планы издать Учебную Библию в гибком кожаном переплете? 2. В тексте Библии постоянно исправляются недочеты. В Учебной Библии зафиксирован текст на какую дату?
    СООБЩЕНИЕ ОТ МОДЕРАТОРА
    info@biblia.ru
    09 октября 2017 
    08:59
    Уважаемая Татьяна, Брюссельская Библия и в малом, и в большом форматах вновь появится в РБО ориентировочно через 3 месяца. В электронном виде этого издания нет и не планируется.
    Татьяна
    frolovatania@mail.ru
    03 октября 2017 
    12:37
    Добрый день! Хотелось бы узнать, есть ли где-то в продаже или планируется ли переиздание Брюссельской учебной Библии с комментариями и приложениями в твердом переплете? В гибком переплете имею, но необходима именно в твердом. Не могу найти более полугода ни в одном магазине. Хотелось бы также узнать, нет ли этого издания в электронном виде.
    Илона
    ilona.mamontova@gmai
    05 сентября 2017 
    13:37
    Пожалуйста переиздайте книгу для детей автора Даули "Чудесная лодка Ноя". Было всего одно единственное издание 5000 экземпляров. Это же мизер для Москвы! Я знаю большое количество мамочек, которые мечтали приобрести эту книгу и своим детям, и в подарок. Ни на одном сайте, ни в одном магазине нет этой книги. Переиздайте, пожалуйста!
    СООБЩЕНИЕ ОТ МОДЕРАТОРА
    info@biblia.ru
    07 августа 2017 
    10:43
    Уважаемый Илья, закончились...
    Илья Кольчуга
    04 августа 2017 
    11:19
    Добрый день! У Вас есть в продаже репринтный Новый Завет РБО образца 1824 года? http://biblia.ru/books/show/detail/?990&start=15&pstart=&cat=14 А то непонятно что обозначающая звёздочка красная стоит там.
    Михайленко Владимир
    24 июля 2017 
    16:31
    Ознакомился. Спасибо огроменное!!!

    Страницы: 1 2 3 4 5 6 7 8
    Имя:
    E-mail:
    Код:
    Сообщение:
    Новости по теме
  • 28-04-2019
  • ХРИСТОС ВОСКРЕС! подробнее

  • 26-04-2019
  • График работы магазина «Мир Библии» в праздничный период подробнее

  • 24-12-2018
  • Поздравляем вас с РОЖДЕСТВОМ ХРИСТОВЫМ! подробнее

  • 20-10-2017
  • УЧЕБНОЕ ИЗДАНИЕ Библии уже В ПРОДАЖЕ! подробнее

  • 12-09-2017
  • Российскому Библейскому обществу ТРЕБУЕТСЯ СОТРУДНИК подробнее


    ЧИСТЫЙ ИНТЕРНЕТ - logoSlovo.RUКаталог христианских ресурсов Для ТЕБЯ
    Мы принимаем
    Банковские карты
    Оплатите покупку в интернет-магазине банковскими картами VISA и Mastercard любого банка.
    узнать больше
    Электронный кошелек
    Моментальная оплата покупок с помощью вашего электронного кошелька RBK Money.
    узнать больше
    Банковский платеж
    Оплатите покупку в любом российском банке. Срок зачисления средств на счет - 3-5 рабочих дней.
    узнать больше
    Денежные переводы
    Оплата покупок через крупнейшие системы денежных переводов CONTACT и Unistream.
    узнать больше
    Почтовые переводы
    Оплатите покупку в любом отделении Почты России. Срок зачисления платежа - 3-4 рабочих дня.
    узнать больше
    Платежные терминалы
    Оплата покупок в терминалах крупнейших платежных систем в любом городе России - быстро и без комиссии.
    узнать больше

     

    © 2004–2012 Религиозная организация. «Российское Библейское общество». Все права защищены